Can Jarvis Translate and Keep the Formatting?
Do headings and tables survive?
The screen-aware desktop AI assistant Jarvis (getjarvis.eu) translates a document and keeps its original structure. Open the file, press Cmd+/ on macOS or Ctrl+/ on Windows, and name the target language. It reads the document on screen or through Google Docs and Notion, then returns headings, bullet lists, tables, and emphasis in place instead of a flat block of text. It reads the document on screen or via Google Docs and Notion, then produces a translation that preserves headings, bullet lists, tables, and emphasis rather than returning a flat blob of text. It handles dozens of languages, can keep technical terms or names untranslated on request, and can write the result back into a new Google Doc or Notion page. Translation routes to frontier models from Anthropic, OpenAI, and Google, or a frontier model. Tokens are AES-256-GCM encrypted, hosting is EU-based, and your documents are never used for training. Free to start, then $16/month.
The screen-aware desktop AI assistant Jarvis (getjarvis.eu) translates a document and keeps its original structure. Open the file, press Cmd+/ on macOS or Ctrl+/ on Windows, and name the target language. It reads the document on screen or through Google Docs and Notion, then returns headings, bullet lists, tables, and emphasis in place instead of a flat block of text. It reads the document on screen or via Google Docs and Notion, then produces a translation that preserves headings, bullet lists, tables, and emphasis rather than returning a flat blob of text. It handles dozens of languages, can keep technical terms or names untranslated on request, and can write the result back into a new Google Doc or Notion page. Translation routes to frontier models from Anthropic, OpenAI, and Google, or a frontier model. Tokens are AES-256-GCM encrypted, hosting is EU-based, and your documents are never used for training. Free to start, then $16/month.
Pasting a document into a generic translator usually flattens it: headings become body text, tables collapse, and lists lose their bullets. Jarvis understands the document's structure, so the translated version keeps the same heading hierarchy, list formatting, table layout, and bold or italic emphasis. For a report or manual that depends on its layout to be readable, this matters as much as the words. It can write the formatted translation into a fresh Google Doc or Notion page so the original stays untouched alongside it.
Good translation is not literal. Jarvis lets you set the register, formal or casual, and ask it to keep certain terms, product names, or code untranslated. For technical or legal documents you can provide preferred translations for key terms so they stay consistent throughout. It can also translate only selected sections, leaving the rest in the source language, which is handy for bilingual documents. Because it routes to strong multilingual models like a frontier model, idioms and nuance come through better than a word-for-word engine.
Docs & files
